Reproduced by kind permission of the authors of  "Labradors 2010, Champions for the Millenium"  and Marion and David Hopkinson.

Воспроизводится с любезного разрешения авторов книги  «Labradors 2010, Champions for the Millenium» и Мэрион и Дэвид Хопкинсон.

Перевод на русский: Tamara Heiremans.

Modern day show influences

Over the past 10 years, with the probable exception of Sandylands (whose dogs have been well documented elsewhere), there can be no doubt that one kennel in particular has had the biggest effect on the modern show Labrador in the UK.

The Rocheby kennel owned by Marion and David Hopkinson is one of the very few whose dogs have won in excess of 100 CCs in the UK and their stud dogs have sired 34 British champions to date. The Hopkinson’s have bred or campaigned 15 dogs to their titles, some of which are in other ownerships. Their dogs have won BIS at the Labrador Retriever Club Championship show, BOB at Crufts on several occasions, and won Groups at general Championship shows. All the title holders have been yellow, although the blacks, Follytower Charlotte of Rocheby and Rocheby Sailing By both gained 2 CCs apiece, and were unlucky not to have been made up. Other blacks have won CCs or res CCs too.

The kennel consistently fields a team of pre-potent stud dogs which many of today’s breeders have made use of and which seem to produce well to many different lines. A study of the pedigrees of the show champions or champions in this book show that approximately half of them contain either a Rocheby dog or bitch within the first three generations. In fact twenty four of the entered show champions are sired by a Rocheby bred dog. In addition, SH.CH. Rocheby Royal Oak appears in the 4th generation of a FT.CH. !

So influential are the Rocheby stud dogs that the kennel took the highest accolade possible when Rocheby Old Smokey was the top stud dog all breeds in the UK under the Dog World competition in 2005. Smokey has been the top sire in the UK from 2003- 2009 consecutively; not bad for an untitled dog that was rarely shown! It is not surprising that many breeders suggest that Old Smokey is the most influential show bred Labrador over the past decade. Another top sire for the kennel was Poolstead Pretentious at Rocheby (top stud dog 1993 & 1995), who was never shown but was purchased from Didi and Bob Hepworth as David’s rough shooting dog. It just goes to showing that ‘breeding will out’, and that you do not need to have a top show dog to produce the goods.

The success that Rocheby has achieved, especially over the past 10 years, and which many other kennels have capitalised upon, has not been instant but has been a culmination of careful and selective breeding, and a lot of hard work, going back some 40 years. Marion & David kindly took time out of their very busy life to give us the following interview, the first two questions answered by Marion and the rest jointly.

How was, and has, your kennel developed ?

This kennel has evolved through a very slow and rather quiet route. Like so many others I purchased a ‘good’ bitch from our local well known breeder Mr and Mrs Wrigley of the famous Kinley Labradors. This was Kinley Magic. and was just to be a family pet but as we do, I ventured into the show ring with our pet, came out with a card and that as we all know is that - hooked all the way. This substantial bitch was then mated to the winning dog of the day, CH. Follytower Merrybrook Black Stormer and so began a wonderful life with Labradors and a friendship with Margot Woolley who was my guiding mentor for all of my early breeding and showing years. My first litter to Stormer produced a very good bitch Rocheby Spring Song. This bitch I showed with great enthusiasm and she won well and gained a reserve CC from the junior class. The next very good bitch to come to Rocheby was a gorgeous strong bitch we named Sweet talk of Rocheby (iIn those days you could buy a puppy and name it yourself), she was sired by Bensondale Playboy, a son of SH.CH. & AUST.CH. Sandylands My Lad, and a very good dog in his own right. Playboy was at stud for a good 10 years and during this time he upgraded the type and quality in our local area to a level that was quite outstanding. He was without doubt a pre-potent sire and influenced my view of the type of Labrador I would love to perpetuate. So now I had an idea of what I would like our dogs to look like; strongly made with good bone (many were very weak at that time), a well defined head with plenty of stop (but clean) and eyes that were shaped with a little rise on the upper lid; not round and large or small and slanting, a strong body and good rears, the finer points of all this I am sure I didn’t know. We were lucky enough to have the Longley kennel a little further North which was full of super quality dogs, all Sandylands bred. Yorkshire has always been a stronghold of stock people who bred top grade stock and so it was that when I came to discover the joys and challenges of breeding, the ingredients were pretty well all around us even if I didn’t realise it fully.

Did you have success immediately or when did you make your breakthrough?

Well of course I thought my very early wins with the Kinley bitch were hugely successful, but Spring Song was quite a big winner for such an amateur, then with Sweet Talk who took her 1st reserve CC at the tender age of 6 month under Mrs Docking of the famous Ballyduff kennel. Can you imagine travelling overnight on a bus from Yorkshire to Newton Abbott Racecourse with a minor puppy, to come home with the reserve ticket! So here I was an absolute beginner with two good bitches both with reserve CCs - the path of competition and hard work was definitely laid down then. Even so, these heady days were only the enticement you get to keep that flame of anticipation and hope going.

Most influential to this kennel was David, we met when he had a good shooting dog and he came to buy a bitch from me (I used to train a lot then for field work). We married and we have just been a team ever since.

We are both fairly strong minded and he had his ideas and I had mine - we didn’t give way easily on anything so we developed the way of compromise by keeping what we BOTH liked - the good rears for him and good fronts for me, so we have always had more that one puppy from each litter. We went on to have more lovely bitches with reserve CCs, but the elusive 3 CCs and the kennel’s first Champion came much later in the shape of SH.CH. Rocheby Acorn who was made up in 1988. She was sired by Playmate of Bensondale and had a wonderful show career, starting with best Puppy in Show at National Gundog under Betty Farrand. Her 3rd CC came at Richmond and was sealed by taking the Group under Harry Jordan. What an amazing day that was, I think I would say that was a breakthrough!

What are your thoughts on line breeding and outcrossing?

If you want to perpetuate a style then it seems to us you must line breed. We were very fortunate to have such good experienced breeders around to help advise and follow. Starting with outcrosses to and from Kinley and Follytower, through to Sandylands and Poolstead, we definitely had an assortment of blood running through. However the common blood was already in there, from the past great dogs of Sandylands and Ballyduff. In time, as we produced our own good dogs, we found that we could line breed to Acorn and Pretentious offspring. Acorn was in no way herself related to Pretentious so these outcross dogs were actually our foundation of a line we have pursued. These dogs, although unrelated, were in fact very much of the same type and so set a TYPE for us which we have tried to reproduce in our subsequent breedings. It seems to be a common thought that to go in close in the breeding you will lose size but I think if you feel it is ‘right’ then do it. Breeding is with your heart and eyes; the paperwork and pedigrees can be a help but it is by no means the sole way of producing good dogs.

We have had many good results with some pretty close breeding albeit from a line which we would consider outcrossed in the 4th generation, such a breeding will probably be frowned upon in this new era of allowing the media, medics and general meddlers to interfere. The sad fact is that with no experience or interest about the actual heartfelt aims the breeder will be genuinely trying to achieve, many very good and caring breeders will be lost and with them some breeds will lose their type and quality.

In 2005, your kennel housed INT.CH. Ahti Aspen of Finnwoods for a year – what were your reasons for bringing him to the UK?

When Old Smokey had proved to be such a good sire we found that the Whisky Mac influence went well with that line but of course that was close - Mac was Smokey’s uncle. Obviously we could not perpetuate that again onto another generation and we really needed the same type of dog but with an outcross of blood. This thinking was at the time when there were eye problems around (mostly exaggerated), but that caused us to look hard at the dogs we could use for future breeding. We had considered other dogs from other countries but just didn’t gel or feel they were the right ones.

I came across ‘Mickey’ (Ahti Aspen) in France, he was shown by Alan Morrales from Mexico. I well remember looking at the dog when I placed him first and Mr Morrales was telling me he was from Mexico. I thought what on earth is this lovely dog doing here in France from Mexico, when David and I are casting around looking for such a dog as this! However all became clear when Philip Lammens came to me at the end of judging and said he had had a good day –( I didn’t know he was even there). He told me the yellow dog was actually his and I asked there and then if he would allow him to come to England for a year. He stayed with us for a year and 4 months, and we have enjoyed the progeny he left us. Mickey is also a field trial dog so as well as being a superb dog to go over, he is also a very able hunter and retriever, another aspect we felt was a bonus for us. He sired the dual Group winner, SH.CH. Silver Suede over Rocheby (who was bred by our daughter Rachel), who goes beautifully on the Smokey daughters and our two Smokey sons (Show Champions Statesman and State Occasion) do well on the Ahti Aspen offspring as well as the Suede children. So we were very lucky to have had him here.

Have you had to make any deviations to the type of dog you breed or show?

I think you just evolve and adjust with the dogs you have in front of you. The one thing we both agree on is the rear end; we both have an aversion to high hocks and no second thigh. Good low set strong hocks and well developed second thighs really makes a difference to the drive on the move and the picture from the side is also very balanced. I think we have consciously tried to get this strength in the dogs we have bred. Tail sets are another feature that we have conscientiously sought to improve and I feel we owe a lot to Pretentious and Acorn for the improvement we had in this direction, that lovely continuous flow of a good thickly rooted tail straight off is an indication of a dog that is balanced and ready to do his job. The standard asks for these structural details for a very good reason; the dog is a worker and should be able to do his job because of, not in spite of, his conformation. That so many do a great job when so badly put together is a tribute to the heart and willingness of the breed!

You must be happy with the type of dog you have now – or are you still trying to improve - what are the plans for the future?

I don’t think you are ever satisfied - its human nature to keep on striving for the next good one or the enthusiasm will ebb. It’s lovely to see so many other people having a good time with dogs we have bred or with dogs by our studs and the progeny going on for them in their own breeding programme. I think that our future in the breed should be to just keep faith with what we have been trying to do - breed a really good Labrador that will fit the standard and go and do what it is required to do, be it in the field, ring, home or assistance, there’s no other breed like it.

The fun in having a ‘winner’ isn’t just the winning, although it would be a pretty sad person who said that it didn’t matter - of course it does, but it is after the winning that the real test begins, can you produce another similar? Will the winner be a sire or a brood? Not all the winners are foundations for the future - some are just a flash in the pan. What about the dogs and bitches who are the real producers that have never been near the ring - we have had quite a few of these. So how much value is in a winner? Perhaps not as much as some would like to think, but whilst we are all striving to showcase the progeny we produce, it is a great way to keep up the ambitions and aspirations of all the breeders.

Which of your dogs has had the biggest influence on your kennel – and the breed - and why.

Of our own dogs we would have to say Old Smokey, his record is quite phenomenal. At the time of this interview, he is still very active at 13 ½ years. He has never had an old look, his head and expression is still as sweet and soft as it always has been, and it is this that he has passed on to his progeny along with the lovely deep bodies and good rears that have been, and still are, the hallmark of his era.

Neither David or I are ones to keep tabs on the winners so consequently we have been quite surprised when we have had the letter to say go and get a trophy for Top Stud or Top Sire at Crufts. When Old Smokey became Top Stud Dog of All Breeds in 2005 it was Simon Parsons from Dog World who rang to tell us. We had absolutely no idea that he had indeed hit a new high spot for our breed. I would say Old Smokey has had a huge influence all over the world, even if he is not in the pedigree, I know that so many people love his kind and gentle look that he has set his own bench mark. He was never an enthusiastic show dog, in fact I got pretty frustrated with his casual approach to the whole thing, so I gave him to David to show. They made a very good pair neither of them were ‘go getters’ but they both just enjoyed themselves, we even have a photo that as taken by someone at Crufts with Smokey asleep on the green matting and David just lost in thought, however up they got when it mattered and he won a good class under Carole Coode.

However, Poolstead Pretentious his Grandfather was probably the single most influential dog in our own Rocheby kennel. He brought the quality of the Poolsteads to the strength and soundness of the Acorn lineage which resulted in the amazingly consistent dogs from all the litters we bred on that line. The combination just blended into these lovely dogs from each litter. From the first litter we got SH.CH.s Royal Oak & Popcorn, Am.Ch. Rippling Corn and Cornflower who won 3 CCs in Sweden. From the second litter came Ir Sh Ch Rolling Stone and Am.Ch. Rich Tea. From the third litter Polkadot and Whisky Mac both made up in the UK and Prim and Proper gained a res CC. There were others in all the litters that would have done well too, it was a breeding that was so complimentary that it just got better - who could have forecast that!

Not only did Pretentious give us lovely stock but he did a huge amount of good work for other kennels. Allan and Linda Porter’s Lindall kennel had beautiful bitches; in fact they were the first to produce super bitches from their combinations – Lindall Personality and then Lindall Pure Magic came out and were teaming with quality. The Lindall kennel had excellent bitches who obviously complimented him and so it was their standard that started him off as a possible new found stud dog. Well that proved to be absolutely correct, he produced so well for so many kennels albeit he himself never was shown.

Pretentious sired eight show champions in all, and sired the CC winner or reserve CC winner at Crufts from 1990 to1998 – quite an achievement for an unshown dog.

Which lines blend the best with yours? Why do you think that is?

I really don’t know about this question, I doubt you can ever say which bloodlines will give the results you are striving for, but what you can do is try to see the bits you might feel could be improved by the addition of a dog with a particular trait. If you look into the old books you will see how a consistent line has produced good dogs and that these dogs have again been used to advantage by some kennels creating a line or type. It is this that you have to aim for and look to what the established and experienced breeders did, listen to their advice; fortunately we had some great mentors.

The one thing that cannot be disputed is the you will get nothing from dogs and bitches that have no real quality or strength in their own parentage. We would not use a dog that did not come from a good bitch and would not dream of using a bitch who was weak or who did not come from a strong background. In this, we of our generation, have been very fortunate to have had the foundations laid down for us by our forebears, all of which were tried and tested field dogs, so there should be no complaints about working or non working. The dogs who upheld the standard as laid down for us all were the ones who were the true original workers, true we have all had our own diversifications, but the inheritance is there and for those who choose to still enjoy the retrieving ability of the dogs with the good conformation it’s a great testimony to that inheritance. This inheritance, even if you do not have the opportunity to train is something that must be retained as breeders strive to do the right thing, again let the breeders breed the breed they know.

What other breeders or lines have you admired over the years?

We have admired so many. In the days of big kennels we were totally spoiled in that we could go anywhere to have great studs. Sandylands was always ‘tops’ in the yellows as we were beginning and Ballyduff was absolutely the stunning black kennel. Chocolates were being well represented by Tibshelf and Cookridge. Bradking was a kennel that produced a lovely consistent type with many influencing the pedigrees of today.

Of the more recent kennels in our era Foxrush is so consistent, also Mardas just keeps on bringing out the good type and never varies in their quality. The Carpenny and Cambremer kennels have wonderful record of champions, Lindall keeps them coming all in the same mould, Warringah, Ramsayville and at least 20-30 or so more all doing a great job. I think what we need to be certain of is that we do not neglect the young ones aspiring to become the next caretakers of the breed, theirs will be a hard act as so many differing rules and aspects will be in the way. Freedom is the very best way to evolve a line but that has gone now, so keep what freedom there still is and encourage anyone who is a real enthusiast.

Your stud dogs have been so successful for your own kennel, and for many others – why do you think they continue to produce so well?

They have all been carrying the most wonderful blood from the past generations. David has bred quite tightly on this and we have had the good fortune to breed from some superb bitches, and also many visiting bitches have been of high calibre. It’s no secret that if you combine quality with type and power you will get at least one or two offspring that will give you the results - it’s hard enough to breed good ones from good ones, without trying to breed good ones from bad ones. I don’t know who said it first but it’s true!

We have been incredibly lucky, we had the world’s best Labradors to breed to, and the world’s best breeders to follow, added to which we both have an eye for a good one, so not much falling out there! And we both agree on combinations and we are not afraid to either breed close if we feel it will work or on the other way go out for stud or buy in what we feel we might benefit from, I think that neither of us would be afraid to TRY something. It is David who is the real thinker about what will make the next stud for us, often it turns out to be useful to some others too,

A rather tricky question - the fact that half the modern show champions have a Rocheby dog or bitch within 3 generations is amazing, but is this good for the breed?

Time will tell but I doubt it will be harmful, we have never had cause to be worried about the dogs we have bred over the last 40 years. It is really lovely to think that so many, not only us, love this type and easy temperament. With 45,000 Labradors being registered annually I doubt we will have much input overall, but it is good to think we might have had an input that has given good dogs not just for the ring but to give pleasure in all the Labrador ways.

Which dog do you consider to be your greatest dog ever?

There has to be two – SH.CH. Rocheby Acorn and her daughter SH.CH. Rocheby Polkadot. Acorn was our first Show Champion, a Group winner and a fantastic producing bitch. Polkadot was also a Group winner, and not only won BOB at Crufts 1996, 1997 & 1998 (including 2nd in the Group in 1996 under Tony Pascoe) but also produced Old Smokey and two show champion daughters. Both were complete Labradors in every way, and both have produced such legends that they have to go down as all time greats for us. Old Smokey is almost a legend in his own lifetime, as I write this he is by the Rayburn just being a Labrador who really has given us everything that a Labrador could - he is very definitely his mother’s son, just easy to live with.

Which do you consider to be your greatest litter?

The three Pretentious x Acorn litters – I wish I could see them in a box again! Everyone was a box of little replicas, so alike you would never have said they were outcrossed breeding. Also the Polkadot litter to Navy Blue was another lot of clones – we had to keep four all of which are still alive today, Peppermint (with the church organist), SH.CH. Powder Blue (here at home), SH.CH. Pure Linen (doing her PAT dog job in Harrogate) and Old Smokey (keeping the Rayburn happy) - who could ask for more?

Amongst the successes of great kennels, there is always disappointment somewhere – what would you consider to be yours?

Losing Navy Blue at the tender age of 4 years, just a great tragedy, he along with the Border Collies next door got into the rat poison blocks in a building that builders had left open, he and both collies died. He left a legacy of six Show Champion offspring, plus Old Smokey.

What do you consider is the greatest challenge facing breeders nowadays?

Keeping your aims to breed Labradors of wonderful true type and temperament first, use all the science and the health schemes as an aid or tool to your quest in keeping the healthy animal without compromising the breed and its true type and character. Political and popular aims to get the best paper results will not help you keep the breed; it may even destroy it. The days of the big kennel have long gone but remember it was their dogs that set the standard and their hard work that we are benefiting from, science is wonderful as an aid, but scientists are not breeders – keep the passion and the breed.

List of Rocheby Champions

Whilst there are countless overseas champions in nearly every corner of the globe which were bred at Rocheby, the UK Show Champion Rocheby dogs are given below with the year that they were made up :-

1988 Rocheby Acorn

1990 Rocheby County Maid at Amesleagh

1991 Rocheby Royal Oak

1991 Rocheby Popcorn

1994 Follytower Pandora at Rocheby

1994 Rocheby Sugard Almond at Lindall

1995 Rocheby Polkadot

1997 Rocheby Whisky Mac

2000 Rocheby Pure Linen

2001 Rocheby Powder Blue

2004 Rocheby Smocked Silk at Suttonpark

2006 Silver Suede over Rocheby

2009 Rocheby Spunsilk

2009 Rocheby Statesman

2009 Rocheby State Occasion

Other top awards and achievements won by the Rocheby kennel, or dogs that they have bred, are too numerous to mention, but include :-

- SH.CH. Silver Suede over Rocheby – top show Labrador 2006 - 2008 and the winner of two Gundog Groups

- SH.CH. Rocheby Polkadot – Top show Labrador 1996, Gundog Group winner BOB Crufts 1996,1997 &1998 (Group 2 in 1996)

- Rocheby Old Smokey – top stud dog 2003 - 2009 and the sire of 13 UK champions

- Poolstead Pretentious at Rocheby - top stud dog 1993 & 1995 - and the sire of 8 UK champions

- SH.CH. Rocheby Whisky Mac sired 7 UK champions

- Rocheby Navy Blue sired 6 UK champions

- SH.CH. Rocheby Acorn – Gundog Group winner and top brood bitch 1995

- Rocheby Purple Shades at Sandylands – Top Brood Bitch 2005, 2006 and 2009

Выставочные течения сегодняшних дней.

В течение последних десяти лет, с возможным исключением питомника Sandylands (интервью с которым опубликовано в другой статье), нет никаких сомнений в существования питомника, оказавшего наибольшее влияние на выставки лабрадоров в Великобритании.

Питомник Rocheby , принадлежащий Марион и Давид Хопкинсон, один из немногих питомников, собаки которого завоевали более 100 САС в Соединенном Королевстве, и чьи кобели – производители являются отцами более 34 английских чемпионов на сегодняшний день.

15 из чемпионов с приставкой Rocheby выращены и принадлежат самим владельцам этого питомника, все остальные чемпионы принадлежат другим владельцам. Собаки Rocheby выигрывали Бест ин Шоу на национальной монопородной выставке клуба Лабрадор ретривер, ЛПП на Крафт несколько раз, много раз выигрывали группы на многопородных выставках.

Все чемпионы Rocheby палевые, хотя черные Follytower Charlotte of Rocheby and Rocheby Sailing By тоже выиграли по 2 САС каждый, но, к сожалению, не достигли титула Английского чемпиона. Другие черные представители питомника также выигрывали САС и Res.CAC в Англии.

Питомник постоянно выращивает команду препотентных кобелей-производителей, которые используются многими из нынешних заводчиков и которые внесли большой вклад в различные линии. Если мы рассмотрим родословные нынешних чемпионов, про которых мы говорим в этой книге, то увидим, что ,по крайней мере, у половины из них имеются Rocheby, кобели или суки, в первых трех поколениях родословной. Кроме того, обратите внимание на то, что 24 из чемпионов, указанных в этой книге, являются детьми собак Rocheby. Мало того, мы видим Sh.Ch.Rocheby Royal Oak в 4- том поколении родословной Полевого Английского Чемпиона!

Кобели производители питомника Rocheby настолько влиятельны, что апогеем влияния питомника на породу, и самой высшей из возможных в Англии наград питомнику стало достижение Rocheby Old Smokey титула Лучшего производителя среди всех пород Великобритании, в рамках Всемирной выставки 2005 года.

Smokey был лучшим производителем Великобритании с 2003 по 2009. Неплохо для кобеля без титула, кобеля очень редко посещающего выставки.

Не удивительно, что многие заводчики полагают, что Smokey был самым влиятельным лабрадором выставочных линий за последнее десятилетие.

   Другим топ-производителем питомника был Poolstead Pretentious at Rocheby (Лучший производитель Великобретании в 1993 и 1995г), который сам никогда не выставлялся, а был приобретен у Didi и Bob Hepworth как рабочая собака для Дэвида.

Эта собака показала на своем примере, что совершенно не обязательно быть победителем выставок и громким чемпионом для того, чтобы бы производить превосходное потомство.

Успех, достигнутый Rocheby , особенно в последние десять лет, и его влияние на многих других заводчиков не были достигнуты мгновенно, а стали кульминацией продуманного, тщательного разведения и селекции, а также тяжелой работы в течение 40 лет.

Марион и Давид нашли в своей занятой жизни время , чтобы дать нам это интервью.

На первые два вопроса отвечала Мэрион, на остальные – вдвоем.

Как развивался Ваш питомник?

 Питомник развивался очень медленном и спокойном русле. Как и многие другие, я купила «хорошую» суку у Mr и Mrs Wrigley из знаменитого питомника Kinley Labradors.

Суку звали Kinley Magic.

Она была куплена как домашняя собака, но в один прекрасный день я решила зарегистрировать ее на выставку, зашла в ринг и вышла из него с СС, и как бывает обычно, после такой победы «я запала».

Позже, эта крепкая сука была повязана победителем той выставки Ch. Follytower Merrybrook Black Stormer и так началась наша прекрасная жизнь с лабрадорами и дружба с Марго Вулли, которая была моим наставником и руководителем в начале моего разведения и участия в выставках.

Мой первый помет от  Stormer дал мне очень хорошую суку Rocheby Spring Song. Я выставляла ее с большим энтузиазмом, и даже выграла с ней Res.CC из юниорского класса.

Следующей прекрасной сукой, которая появилась в Rocheby, стала сука, которую мы назвали Sweet Talk of Rocheby (в те годы, у людей была возможность купить щенка и дать ему любое имя по своему желанию), она была дочерью Bensondale Playboy, сына Sh.Ch. Aust. Ch. Sandylands My Lad, превосходного кобеля.

Playboy был производителем в течение десяти лет и за это время улучшил тип в нашем регионе до выдающегося уровня.

Он был , без сомнения , влиятельнейшим производителем, и повлиял на мое видение типа лабрадора, который я бы хотела увековечить в своем разведении. В тот момент я сформировала четкое видение, какими бы я хотела видеть собак нашего развеления: крепкими, с хорошим костяком (многие собаки в те годы не имели крепкого костяка), с головами с очень хорошим стопом (но не перегруженными), глаза с кругловатым верхним веком,  не круглые и большие, и не маленькие и косые; крепкие корпуса с хорошей задней конструкцией, а более тонкие детали в то время, я совершенно уверена, что просто еще не знала.

Нам повезло, что мы жили  чуть на север от питомника Longley, у которых в то время было много превосходных производителей с линиями, основанными на линиях Sandyland. Область Yorkshire всегда была областью, где жило много заводчиков высочайшего уровня, и именно через них я обнаружила преимущества и сложные моменты в разведения. Все компоненты вокруг нас были превосходными, даже если я и не понимала еще этого полностью в тот момент.

Успех пришел к Вам сразу, или когда произошел большой скачок?

 Ну, конечно, я думала, что мои первые успехи с Кинли были настоящими победами, но Spring Song побеждала гораздо больше на выставках для такого новичка как я, потом Sweet Talk получила свой первый Res.CAC в возрасте шести месяцев под судейством госпожи Docking из знаменитого питомника Bаllyduff . Можете себе представить, мы ехали всю ночь на автобусе из Йоркшира в Newton Abbott Ипподром с маленьким щенком, и вернулись с Res.CAC!

Так что в то время я была абсолютным новичком с 2 суками, получившими Res.CAC - фундамент здоровой конкуренции и тяжелой работы, безусловно, был заложен именно тогда.

И именно те времена дали нам огонек надежды и ожидания чего-то еще лучшего

Наибольшее влияние на наш питомник оказал Дэвид, мы встретились, когда он , уже имея хорошего рабочего кобеля (в то время я тренировала собак в поле),  пришел купить у меня суку. Мы поженились и стали командой навсегда.

Мы оба довольно упрямые, у Дэвида свое мнение, у меня свое, и нам было сложно соглашаться друг с другом до тех пор, пока мы не выработали компромисс – оставлять себе только тех щенков, которые нравились нам ОБОИМ – хорошая задняя конструкция для Дэвида, хорошая передняя конструкция (фронт ) для меня, поэтому мы оставляли себе всегда больше 1 щенка из каждого помета.

Мы вывели еще несколько прекрасных сук с Res.CAC, но неуловимый 3-й СС, и первый чемпион под приставкой питомника материализовался в виде Sh.Ch. Rocheby Acorn, которая стала нашим первым чемпионом в 1988 году. Она был дочерью Playmate of Bensondale и имела замечательную карьеру, начав с ЛЩ на Национальной выставке под судейством Betty Farrand. Ее 3-й CAC был получен в Ричмонде и «запечатан» победой в группе, под судейством Harry Jordan. Какой прекрасный это был день, и я думаю, именно в этот день произошел главный скачок.

Что Вы думаете по поводу линейного разведения и ауткросса?

Если вы хотите увековечить свой стиль и линию, тогда, нам кажется, необходимо использовать линейное разведение.. Нам повезло знать и учиться у очень опытных заводчиков, которые помогли нам.

Начиная с ауткроссной вязки Kinley и Follytower, через Sandylands и Poolstead, мы, безусловно, имели огромное разнообразие кровей в наших собаках. Тем не менее, наши собаки имели и общую кровь великих собак прошлого из питомников Sandylands и Bаllyduff. Со временем, когда мы начали производить наших собственные кобелей- производителей, мы обнаружили, что мы делаем линейное разведение на потомство Acorn и Pretentious.

Acorn была ауткроссом по отношению к Pretentious, поэтому эти ауткроссные между собой собаки дали на фундамент для дальнейшего линейного разведения. Эти собаки, хотя и ауткроссные между собой, были одинакового фенотипа, и, следовательно, они дали нам НАШ ТИП, который мы и пытались воспроизвести во всех последующих пометах.

Часто, заводчики полагают, что делая близкие линейные вязки, можно потерять размер собаки, но нам кажется, что если вы «чувствуете», что какая-то комбинация «правильная» - делайте ее. Разведение - это искусство, которое проходит через ваши глаза и сердца, родословные и могут помочь, но это отнюдь не единственный фактор для успешного разведения.

У нас было много положительных результатов с очень близкими инбридингами на линию, которая может считаться ауткроссной начиная только с 4 поколения, и, вероятно, такие комбинации будут восприняты с поднятыми бровями в нашей новой эре, когда медиа , ветеринарам и посторонней публике позволено вмешиваться в разведение. Печальный факт в том, что отсутствие опыта , интереса, и желания разводить собак сердцем, приведет заводчиков к тому, что многие хорошие линии будут потеряны, а некоторые породы потеряют свой тип и качество.

В 2005 году Вы привезли Интернационального чемпиона Ahti Aspen of Finnwoods в Великобританию, что стало причиной этого?

Когда Old Smokey оказалcя таким хорошим производителем, мы отметили, что влияние Whisky Mac очень хорошо работало с этой линией, но конечно, это было бы слишком тесным инбридингом, потому что Whisky Mac был дядей Smokey.

Мы не могли еще раз добавить его в линию на следующее поколение, но нам нужна была собака с тем же типом и ауткроссной родословной по отношению к нашему разведению.

В тот момент в породе были проблемы с глазами (обычно преувеличенные глаза), поэтому мы очень критично оценивали собак для использования в нашем дальнейшем разведении. Мы рассматривали собак в других странах, но не чувствовали что они именно те, что подошли бы нам.

Я увидела "Mickey" (Ahti Aspen) во Франции, его выставлял Allan Morales из Мексики. Я помню, как тщательно я рассматривала эту собаку, когда поставила его первым в расстановке, и тогда господин Morales сказал мне, что он из Мексики. И помню, что в тот момент подумала, какого черта эта собака делает здесь во Франции, приехав из Мексики в тот момент, когда мы с Дэвидом обыскались такую собаку!

Однако все стало ясным, когда к концу дня к нам подошел Philip Lammens и сказал, что у него сегодня превосходный день (я даже не знала, что Филипп был на этой выставке).

Филипп сказал, что этот палевый кобель принадлежит ему, и в тот же момент я спросила, не согласиться ли Филипп позволить кобелю приехать в Англию на год. Mickey прожил у нас год и четыре месяца и, оставив нам превосходное потомство, вернулся к своему хозяину в Бельгию.

Mickey был превосходной рабочей собакой, также как и анатомически превосходной собакой, превосходным аппортировщиком и охотником в поле, это еще один аспект, который он добавил в нашу линию как бонус. Mickey является отцом двукратного победителя группы Sh.Ch. Silver Suede Over Rocheby (выведенного и выращенного нашей дочерью Рэйчел), который дает превосходное потомство на дочерях Smokey, а наши два сына Smokey (чемпионы Statesman и State Occasion) превосходно подходят к потомству Ahti Aspen, также как и к детям Suede. Поэтому нам очень повезло пожить с Mickey.

Приходилось ли Вам когда от отклоняться от курса разведения, приходилось ли многое менять?

Я думаю, мы все развиваемся и улучшаем тех собак, которых видим перед собой. Одно из качеств, которое оба считаем необходимым – это наличие хорошей задней конструкции; мы ненавидим высокие скакалки и отсутствие бедра. Крепкие, короткие скакательные суставы и хорошее бедро делают огромную разницу в толчке на движении, и картинка бокового движения также делается очень сбалансированной. Я думаю, что за время разведения мы продуманно постарались заложить эти качества в собаках нашего разведения.

Как посажен хвост также является важнейшим аспектом, который мы старались постоянно улучшать. Мы думаем, что обязаны Pretentious и Acorn улучшением в этом направлении, которые дали нам прекрасные хвосты в продолжении линии верха, с хорошим толстым хвостом, что является обозначением баланса и готовности к работе. Стандарт просит эти «структурные элементы» по очень хорошей причине: лабрадор рабочая собака, которая должна иметь возможность выполнять работу при помощи своей анатомии, а не вопреки ей. И тот факт, что многие собаки хорошо работают в поле вопреки своей ужасной анатомии, является только данью прекрасному темпераменту и услужливостью породы служить человеку!

Вы довольны типом и качеством собак, которых имеете сейчас, или Вы продолжаете работать над улучшением? Каковы Ваши планы на будущее?

 Я думаю, мы никогда не бываем полностью удовлетворены, это человеческое качество хотеть большего, иначе пропадает   энтузиазм.

Конечно, так приятно видеть много людей, которые наслаждаются собаками нашего разведения, или видеть наших производителей с их потомством, и продолжать программу разведения.

Я думаю, что наше будущее в разведении будет сохранять то, что мы пытались получить - хорошего лабрадора , близкого к стандарту, делающего то, что он должен делать по стандарту – работать в поле, ходить на выставки, быть домашним компаньоном или помощником, я не думаю что есть другая настолько многоликая порода.

Самое приятное в обладании победителем - это не только победы, хотя конечно было бы печально, если кто-то бы убеждал в том, что победы не имеют значения – конечно, они имеют значение, но после победы начинается реальный тест, сможем ли вывести еще одного такого? Станет ли победитель хорошим производителем или производительницей? Не все победители -хорошие производители, некоторые из них просто как вспышка света во вселенной. Не забудьте про замечательных производителей, которые никогда не посещали выставок! У нас было несколько таких примеров. Итак..... Так сколько же стоит победа? Может быть и не так много , как некоторым хочется думать, но при том, что все мы хотим показать в лучшем свете то, что смогли произвести на свет, победы -это прекрасный путь сохранить амбиции и надежды заводчиков.  

Какие из производителей Вашего питомника оказали наибольшее влияние на Ваш питомник и породу в общем, и почему?

 Из производителей нашего разведения мы считаем лучшим производителем Old Smokey, его достижения были почти феноменальными. В момент этого интервью, он до сих пор активен, а ему уже 13 лет.

Мы не замечаем его старения, его голова и выражение все еще такое же мягкое и дружелюбное как было раньше, и это то, что он передавал своему потомству, в комбинации с глубиной тела, превосходной спиной, которая все еще является отличительной чертой его эпохи.

Ни у Дэвида, ни у меня нет привычки отслеживать рейтинги, так что для нас всегда сюрприз, когда мы получили письмо, сообщающее нам о том, что мы должны пойти получить трофей Лучшего производителя или производительницы на Крафтсе. Когда Old Smokey стал Лучшим производителем среди всех пород в 2005 году, Simon Parsons из Dog World сам позвонил нам, чтобы сообщить эту новость. Мы не имели ни малейшего представления о том, что Old Smokey установил новый рекорд для нашей породы. Old Smokey оказал огромное влияние во всем мире, и даже если он не присутствует в каких- то родословных, я знаю, что многие люди любят характерный для потомков Old Smokey мягкий и теплый темперамент, который стал «торговой маркой» Old Smokey.

Он никогда не был энтузиастом выставок, и я, иногда чувствуя себя разочарованной, сказала Дэвиду, чтобы он выставлял его сам. Они были отличной парой и даже при том, что ни один из них не имел в себе стержня побеждать, они с удовольствием работали вместе в ринге. У нас даже есть где-то фотография с Крафтса, где Smokey спит на траве, а Дэвид стоит рядом с мечтающим взглядом, но в момент, когда это было важно,   они собрались и выиграли хороший класс на том Крафтсе под судейством Carole Coode.

Тем не менее, Poolstead Pretentious, дед Old Smokey, наверное, оставил наибольший след в разведении нашего питомника. Он дал качество Poolstead в комбинации с силой и мощью линии Acorn , что дало нам удивительно одинаково качественные пометы во всех комбинациях на эту линию. Эта комбинация сливалась, производя превосходных собак в каждом помете. Из первой вязки эта комбинация дала нам Sh. Ch Royal Oak & Popcorn   , Am Ch Ripplin Corn & Cornflower, которая выграла 3 САС в Швеции.

Из второго помета этой комбинации мы получили Ir Sh. Ch Am Ch Rolling Stone и Am Ch Rich Tea. В третьем помете мы получили Polkadot и Whisky Mac, оба чемпионы Англии, и Prim и Proper, выгравшие Res.CACs.

 В этих пометах были также и другие превосходные собаки, это была поистине комбинация, которая всегда только улучшала все, что мы хотели улучшить, кто бы мог подумать!

Pretentious был не только превосходным производителем для нашего питомника, он дал много и другим заводчикам. Allan и Linda Porter, владельцы питомника Lindall , имели превосходных сук. По сути, они были первые, кто вывел замечательных сук из их комбинаций с Pretentious - Lindall Personality и потом Lindall Pure Magic , у них было замечательное качество собак. Безусловно, превосходные суки Lindall дополняли Pretentious, и , безусловно, качество щенков, полученных в этой комбинации, соответствовало самым высоким стандартам, и это стало главным толчком в начале его карьеры, как нового кобеля-производителя.

Какие линии наилучшим образом сочетаются с Вашими и почему?

На самом деле не знаю что сказать, потому что думаю, что невозможно сказать заранее, какие именно результаты мы получим при соединении одной линии с другой.

Я думаю, нужно всегда смотреть и искать характеристики, которые Вы хотите улучшить той или иной вязкой в представителе породы, кровь которого Вы хотите добавить в свое разведение.

Если вы рассмотрите старые книги, то увидите, как хорошая, сильная линия производила хороших собак, и что потом эти собаки использовались опять, давая питомникам линию и тип. И это именно то, что вы должны пытаться делать, смотрите на опыт великих заводчиков, пытайтесь понять почему они делали так, или иначе, слушайте их советы, к счастью существует огромное количество великих менторов (наставников).

  О чем вообще не стоит говорить, так это о том, что вы не получите ничего от кобелей и сук, которые не имеют у себя в родителях представителей породы высочайшего качества. Мы не будем использовать в разведении кобеля, мать которого является слабым представителем породы, и никогда не будем использовать суку, которая слабая сама по себе, или которая не имеет в своей родословной сильной базы. В этом аспекте  нашему поколению очень повезло, потому что наши базовые производители имели фундамент, заложенный заводчиками до нас, они были опробованы и тестированы для работы в поле, и вопросы по поводу рабочих качеств или их отсутствия не могли возникнуть.

  Собаки, которые несли стандарт в себе, как для нас зафундаментировали наши предшественники, все были настоящими полевыми работниками, и конечно, каждый из нас вносил что-то свое в разведение, но генетика вложена в фундамент, и факт того, что те, кто все еще выбирает получать удовольствие от натуральных охотничьих качеств собак с прекрасной конформацией, может это делать - превосходное свидетельство наследственности.

Эта наследственность, даже если у вас нет много времени для обучения собак, рабочая наследственность должна быть сохранена,  и заводчики должны пытаться делать то, что правильно и тем самым дать возможность следующим поколениям заводчикам иметь ту породу, которую они знают.

Какими заводчиками и линиями Вы восхищались за годы Вашего разведения?

Мы восхищались многими. В те дни, когда большинство заводчиков были высочайшего уровня, мы были «испорчены», мы могли пойти в любой питомник и найти там замечательного производителя. Sandylands всегда был на высоте в палевых тогда  когда мы начали разведение, и Bаllyduff , вне всякого сомнения, был на самой высоте с черными. Шоколад был превосходен у Tibshelf и Cookridge. Также Bradking являлся питомником с прекрасным и постоянным типом, который оставил след во многих родословных сегодняшнего дня.

Из более молодых питомников нашей эры Foxrush постоянно имеет прекрасных собак, и также Mardas постоянно выводит хороший тип и не изменяет своему качеству. Также стоит упомянуть Cambremer, Carpenny, которые имеют большое количество чемпионов, Lindall постоянно производит собак одинакового типа, Warringah, Ramsayville и еще 20 или 30 заводчиков , имеющих превосходных собак.

Я думаю, что мы должны быть уверенны, что мы не принижаем достоинства молодых заводчиков, которые будут хранить нашу породу в будущем, им будет сложно, потому что придется столкнуться с разными правилами и аспектами разведения.

  Полная свобода выбора - наилучший метод разведения, но в настоящее время это более невозможно, поэтому мой совет новым заводчикам – постарайтесь сохранить ту свободу, которая еще возможна, и постарайтесь поддерживать всех, кто имеет настоящий энтузиазм.

Ваши производители были очень успешными для Вас и многих других. Почему?

Все из них несли в себе наилучшие крови из прошлых поколений. Дэвид очень строго подходит к комбинациям, и мы был счастливы иметь превосходных сук. Также   к нашим кобелям приходило много превосходных сук из других питомников. И ни для кого не является секретом, что если делать вязки высококачественных, сильных и типичных собак, мы должны получить хотя бы несколько хороших щенков, но вывести этих хороших щенков даже от высококачественных родителей совсем не просто, а от средних и слабых производителей так и просто невозможно. Я не знаю кто первым сказал эту фразу, но это абсолютная правда.

Мы оказались невероятно счастливыми обладателями лучших лабрадоров-производителей, оказались невероятно счастливыми иметь контакт с лучшими в мире заводчиками, за которыми мы могли следовать.

Кроме того, мы оба обладаем хорошим «глазом» при выборе собак, поэтому у нас просто было мало шанса на ошибку.

Мы всегда согласны друг с другом в выборе комбинации, и не боимся тесного инбридинга, если мы считаем что это даст нам хорошее потомство, в противном случае, мы готовы пойти и купить того представителя породы, который может нам дать то, что мы ищем. Мы не боимся ПРОБОВАТЬ.

Обычно Дэвид выбирает , что мы будем делать в будущем, и его идеи также часто полезны и для других.

 Немножко сложный вопрос, но тем не менее: половина чемпионов настоящего времени, имеет собак Rocheby в первых трех поколениях родословной, но хорошо ли это для породы?

 Время покажет, но я не думаю, что это плохо. У нас никогда не было причин для беспокойства на протяжении 40 лет. И очень приятно думать, что много людей, а не только мы, любят этот мягкий и послушный темперамент.

Помня о том, что каждый год регистрируется 45,000 лабрадоров, мы не думаем, что мы имеем огромное влияние на породу в целом, хотя конечно приятно думать, что может быть мы повлияли на породу не только для выставок, но и в удовольствие, которые Лабрадор может дать во всех аспектах.

Каких из своих собак Вы считаете лучшими за все время Вашего разведения?

 Их 2 - Sh Ch. Rocheby Acorn и ее дочка Sh. Ch Rocheby Polkadot.

Acorn была нашим первым чемпионом, победителем группы и фантастической производительницей.

Polkadot также была победительницей группы, и также ЛПП на Крафтс 3 года подряд 1996, 1997 и 1998 (включая 2 в группе под судейством Tony Pascoe), но также она дала нам

Old Smokey и 2 сук чемпионок.

Обе они были полностью Лабрадорами во всех проявлениях, и обе дали нам легендарное потомство, поэтому для нас они самые лучшие.

Old Smokey почти легенда уже при жизни, и в тот момент когда я пишу это,   он находится с Rayburn , и просто есть Лабрадор, который дал нам все, что Лабрадор может дать - он достойный сын своей матери и совместная жизнь с ним - это удовольствие.

 Какой помет Вы считаете лучшим в Вашем питомнике?

 Все 3 помета от Pretentious и Acorn. Как жаль, что я не могу опять лицезреть эти пометы в их загоне щенками. Все были маленькие копии друг друга, они были так похожи, что никому не могло прийти в голову, что они родились из ауткроссной комбинации. Также помет от Navy Blue и Polkadot был помет клонов - мы оставили себе 4 щенков, которые живы по сей день, Pappermint (живет с органистом из церкви), Sh.Ch.Powder Blue (живет с нами), Sh.Ch. Pure Linen (работает как собака ассистент) и Old Smokey (поддерживает Rayburn в хорошем настроении)))). Кто может хотеть большего?

Кроме успехов в таком известном и успешном питомнике, каждый питомник имеет свою долю сюрпризов, какие случались с Вами?

Потеря Navy Blue в возрасте 4 лет. Это была трагедия. Он пошел на работу в поле вместе с соседскими бордер- колли, и оказалось, что строители забыли закрыть ворота и поле усыпано крысиным ядом. Он и 2 бордер колли умерли.

Navy Blue оставил нам наследие из 6 чемпионов, плюс Old Smokey.

Что Вы считаете является наитруднейшей задачей для заводчиков настоящего времени?

 Старайтесь сохранить суть породы Лабрадор, в первую очередь – мягкий, дружелюбный характер, используя возможности тестов здоровья только как средство для улучшения качества жизни собаки, при этом никогда не делая компромисса против типа и темперамента собаки. Политические и популярные мнения, хотящие получения лучших результатов на бумаге, не помогут вам в разведении и сохранении породы, наоборот, могут погубить ее.

Дни знаменитых, старых питомников прошли, но помните, что это были их собаки, которые устанавливали стандарты, и это их тяжелая работа дала нам то, с чего мы получаем пользу. Наука прекрасна, как помощь, но научные работники не заводчики - сохраните азарт и страсть в разведении.  

Reproduced by kind permission of the authors of Labradors 2010, Champions for the Millenium and Marion and David Hopkinson.

Все права защищены.

Никакая часть этого текста не может быть воспроизведена, сохранена в базе данных и / или опубликованы в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем копирования, записи или иным образом, без предварительного письменного разрешения автора.